和の魅力と快適性を高める宿づくり
外国人のお客様が旅館に求めているのは、
ただ新しい設備ではありません。
日本らしさを感じながら、
安心して快適に過ごせる宿です。
外国人のお客様が旅館に求めるもの
外国人のお客様は、
旅館に“日本らしい体験”を
求めています
・和室に泊まりたい
・畳や障子に触れたい
・日本建築を感じたい
・日本料理を楽しみたい
・温泉に入りたい
・露天風呂を楽しみたい
・静かで落ち着いた雰囲気を味わいたい
ただし、日本らしさだけでは不十分
和の魅力に加えて、
快適性と安心感も必要です
外国人のお客様に喜ばれる旅館にするには、
和の雰囲気を残すだけではなく、
言葉が通じなくても使いやすいこと、
水まわりが清潔であること、
プライベート感があることも大切です。
インバウンドに喜ばれる
旅館改修ポイント
シャワールーム
大浴場に慣れてない外国人のお客様もいます。
客室にシャワールームがあると、
安心して宿泊しやすくなります。
半個室食事処
食事は旅館の大きな魅力です。
ただし、落ち着いて食事を楽しめる半個室空間があると、プライベート感が高まり、インバウンドのお客様にも喜ばれやすくなります。
貸切風呂・貸切露天風呂
他人と裸で入浴することに慣れていないお客様もいます。
貸切風呂があると、
温泉を安心して楽しんでもらいやすくなります。
ラウンジ
客室以外でくつろげる場所は、
旅館の価値を高めます。
セルフドリンク、Wi-Fi、景色を楽しめる席などがあると、滞在満足度が上がります。
和を感じる雰囲気
畳、障子、格子、和紙、竹、木、庭、照明、工芸品など、日本らしさを感じる要素を館内に取り入れることで、旅館ならではの魅力が伝わります。
やってはいけない方向性
インバウンド対応＝洋風化ではありません
外国人のお客様に合わせるために、
旅館らしさを消してホテルのようにする必要はありません。大切なのは、和の魅力を残しながら、不便さや不安を感じる部分を整えることです。
ATELIER15の考え方
和の魅力を活かしながら、
外国人のお客様にも
安心して選ばれる宿へ
ATELIER15では、旅館らしさを壊さず、
日本らしい空間の魅力を活かしながら、
今のお客様に必要な快適性を加える改修をご提案します。
インバウンドに選ばれる旅館にするには、どこから整えるべきか
客室、シャワールーム、貸切風呂、食事処、ラウンジ、玄関、廊下。
どこから手を入れると効果が出やすいか、旅館の魅力と課題を整理しながら一緒に考えます。
和の魅力と快適性を高める宿づくり
外国人のお客様が旅館に求めているのは、
ただ新しい設備ではありません。
日本らしさを感じながら、安心して快適に過ごせる宿です。
外国人のお客様が旅館に求めるもの
外国人のお客様は、旅館に“日本らしい体験”を求めています
・和室に泊まりたい
・畳や障子に触れたい
・日本建築を感じたい
・日本料理を楽しみたい
・温泉に入りたい
・露天風呂を楽しみたい
・静かで落ち着いた雰囲気を味わいたい
ただし、日本らしさだけでは不十分
和の魅力に加えて、快適性と安心感も必要です
外国人のお客様に喜ばれる旅館にするには、
和の雰囲気を残すだけではなく、
言葉が通じなくても使いやすいこと、
水まわりが清潔であること、
プライベート感があることも大切です。
インバウンドに喜ばれる旅館改修ポイント
シャワールーム
大浴場に慣れていない外国人のお客様もいます。
客室にシャワールームがあると、安心して宿泊しやすくなります。
半個室食事処
食事は旅館の大きな魅力です。
ただし、落ち着いて食事を楽しめる半個室空間があると、
プライベート感が高まり、インバウンドのお客様にも喜ばれやすくなります。
貸切風呂・貸切露天風呂
他人と裸で入浴することに慣れていないお客様もいます。
貸切風呂があると、温泉を安心して楽しんでもらいやすくなります。
ラウンジ
客室以外でくつろげる場所は、旅館の価値を高めます。
セルフドリンク、Wi-Fi、景色を楽しめる席などがあると、滞在満足度が上がります。
和を感じる雰囲気
畳、障子、格子、和紙、竹、木、庭、照明、工芸品など、
日本らしさを感じる要素を館内に取り入れることで、
旅館ならではの魅力が伝わります。
やってはいけない方向性
インバウンド対応＝洋風化ではありません
外国人のお客様に合わせるために、
旅館らしさを消してホテルのようにする必要はありません。
大切なのは、
和の魅力を残しながら、
不便さや不安を感じる部分を整えることです。
ATELIER15の考え方
和の魅力を活かしながら、外国人のお客様にも安心して選ばれる宿へ
ATELIER15では、
旅館らしさを壊さず、
日本らしい空間の魅力を活かしながら、
今のお客様に必要な快適性を加える改修をご提案します。
インバウンドに選ばれる旅館にするには、どこから整えるべきか
客室、シャワールーム、貸切風呂、食事処、ラウンジ、玄関、廊下。
どこから手を入れると効果が出やすいか、
旅館の魅力と課題を整理しながら一緒に考えます。
おすすめ関連ページ
誰に選ばれたいかを決める旅館改修
外国人のお客様に喜ばれる宿を考える前に、どの国・どの層のお客様に選ばれたいかを整理するページとしてつながります。
旅館の客単価を上げる改修とは？
インバウンド対応を、単なる設備改善ではなく、宿の価値向上や高付加価値化につなげたい方におすすめです。
古い客室を“選ばれる理由”のある部屋へ
外国人のお客様にも伝わりやすい、和の魅力と快適性を備えた客室づくりへ自然につなげられます。
客室トイレの悩みを、清潔感のある客室へ
インバウンドのお客様が気にしやすい水まわりの清潔感や使いやすさを考える関連ページです。
老舗旅館改修
老舗旅館の歴史や和の雰囲気を活かしながら、外国人にも喜ばれる宿へ整える考え方につながります。
繁盛旅館を目指す旅館改修
インバウンド対応を含め、宿全体を“選ばれ続ける旅館”へ整えたい方に向けた関連ページです。
おすすめ関連ページ
誰に選ばれたいかを決める旅館改修
外国人のお客様に喜ばれる宿を考える前に、どの国・どの層のお客様に選ばれたいかを整理するページとしてつながります。
旅館の客単価を上げる改修とは？
インバウンド対応を、単なる設備改善ではなく、宿の価値向上や高付加価値化につなげたい方におすすめです。
古い客室を“選ばれる理由”のある部屋へ
外国人のお客様にも伝わりやすい、和の魅力と快適性を備えた客室づくりへ自然につなげられます。
客室トイレの悩みを、清潔感のある客室へ
インバウンドのお客様が気にしやすい水まわりの清潔感や使いやすさを考える関連ページです。
老舗旅館改修
老舗旅館の歴史や和の雰囲気を活かしながら、外国人にも喜ばれる宿へ整える考え方につながります。
繁盛旅館を目指す旅館改修
インバウンド対応を含め、宿全体を“選ばれ続ける旅館”へ整えたい方に向けた関連ページです。
