小規模改修をお考えの方

　大規模改修のコストを抑えたい方

　はじめて改修工事をお考えの方

　世代交代で躍進されたい方

　改修工事に対して不安がある方

　自分の理想の旅館にされたい方

　他とは違う雰囲気にされたい方

　具体的な改修の構想をお持ちの方

　デザイナーズ旅館にしたくない方

　デザイナー任せにしたくない方

　限られた予算の中でされたい方

　新築を勧められて困っている方

　新型コロナ対策をされたい方

お問合せの前にお読み下さい
・
長野県から《本州全域》に伺います！
・
お気軽にお問合せください！
・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

旅館改修工事の依頼先を

どこにしようか？

と “お探し” のとき

次のような

『お悩み』『不安』

ありませんか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　✅ 前工事の設計事務所で嫌な思いを
　　　したため他にしたい。

そんな

『お悩み』『不安』

がある

旅館オーナー様へ

旅館設計の仕事に

24年以上携わっている

旅館設計専門の建築士に

お任せください！

野溝 俊志（のみぞ しゅんじ）

A型　現在52才

　
　あなたの理想の旅館にする
　旅館改修のスペシャリスト

　　　旅館改修の仕事に携わり24年間
　数多く旅館様の仕事をさせて頂きました

　現在、旅館専門の一級建築士として
　全国各地の旅館様を飛び回っております

　オーナー様、女将様のご意見、ご要望に
　真摯に耳を傾け、今までの経験を活かした
　旅館リノベーションをご提案いたします

オーナー様の意見・要望に
真摯に耳を傾けます

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

おかげさまでリピート改修の依頼を
いただきました！

おかげさまでリピート改修の依頼を
いただきました！

おかげさまでリピート改修の依頼を
いただきました！

お問合せの前にお読み下さい
・
長野県から《本州全域》に伺います！
・
お気軽にお問合せください！
・

今の時代、新築より費用対効果のあるリノベーションが堅実な選択です。

ではないでしょうか？

観光庁からポストコロナに向けた
観光地再生の取組を強力に支援する
補助金事業が3タイプあります

『地域一体型』

『交通連携型』

『国立公園型』

この中で旅館様にお勧めなのが
『地域一体型』です

✅ 計画の対象地域を管轄する自治体

✅ 計画の対象地域のマーケティング・マネジメントを行う観光地域づくり法人（ＤＭＯ又はその候補として観光庁長官の登録を受けている法人）

✅ 計画の対象地域に所在する複数
　（原則として５者以上）の民間事業者・団体

✅ 各施設１申請のみ申請することができる。

✅ 「改修」のみが対象。
　　「新築」は対象外。
　　「増築」は事務局が別途定める基準に
　　　該当するものを除き対象外。

✅ 事務局が定める債務償還年数や事業性に係る
　　基準に達したものであって事業性の
　　第三者精査（金融機関）を経た場合、
　　補助率は 2/3 。

✅ 原則、外観改修等の（宿泊客以外の）外部に
　　裨益する内容を含むことを条件。

✅ 高付加価値化改修とは改修前後で比較して
　　宿泊施設の収益力が向上する改修を指す。

✅ 大規模施設に該当する施設では
　　事業費 3,000 万円を超えることを目安とする。
　　その他の規模の事業者についても規模に
　　応じた相応の事業費があることを原則とし、
　　計画参加事業者全体で大規模な改修が行われる
　　事業について優先的に採択される。

✅ 外観改修等外部裨益のために必要な
　　建物改修に付随する外壁・庭等の改修も
　　一定の範囲で補助対象。

　　宿泊事業者

　　1/2（2/3）

　　1億円

　　第一次募集：締切　令和4年4月18日

　　第二次募集：締切　令和4年6月30日

　　第三次募集：公布待ち

　　✅ 『地域一体型』高付加価値化事業HP

　　✅ 『地域一体型』パンフレット

　　✅ 『地域一体型』公募要項

お問合せの前にお読み下さい
・
長野県から《本州全域》に伺います！
・
お気軽にお問合せください！
・

・

・

中小企業庁より

ポストコロナ・ウィズコロナ時代の
経営社会の変化に対応するための

企業の思い切った
事業再構築を支援する

『事業再構築補助金』

第8回公募要項

が発表されました

・

中小企業＜通常枠＞

＜補助額＞

【従業員数20人以下】
100万円～2,000万円

【従業員数21～50人】
100万円～4,000万円

【従業員数51人～100人】
100万円～6,000万円

【従業員数101人以上】
100万円～8,000万円

　＜補助率＞

中小企業者等 2/3
(6,000万円を超える部分は1/2)

中堅企業等 1/2
(4,000万円を超える部分は1/3)

・

詳しくは下記サイトをご覧ください

第8回公募要項

【旅館】も
補助金の対象です

【小規模事業者様】
【個人事業主様】
も補助金の対象です

定められた条件・基準の
審査に通れば

通常枠の場合
通常掛かる工事費の

【1/3】の金額

で工事が出来ます

・

・

アトリエ15の
事業再構築補助金に
関する業務内容

※申請代行はしておりません。

※申請書類に必要な図面・見積書・イメージスケッチ等の作成をしています。

※図面はオーナー様からご要望をお聞きし
検討の上、計画したものになります。

・

ラスト第8回公募

申請に必要な
図面・見積作成業務は
随時受付中です！

対応できる件数に
限りがございますので
お早めにお問い合わせください！

公募の日程

【令和3年度】

通常枠　　申請期限日　 採択発表日

第1回公募　5月 7日　　　6月18日

第2回公募　7月 2日　　　9月 2日

第3回公募　9月21日　　11月30日

第4回公募　12月21日　　　3月3日

第5回公募　3月24日　　　6月9日

【令和4年度】

通常枠　　申請期限日　 採択発表日

第6回公募　6月30日　　　9月15日

第7回公募　10月3日　　　未定

第8回公募　1月13日　　　未定

※詳しくは下記をご覧ください。
↓
令和3年度補正予算の概要について

補助金を活用して

《再構築》できるチャンスは

コロナ禍になっている

“今”しかありません！

こんなチャンスが

今後あるかわかりません

お早めにご検討ください！

旅館設計歴24年の
旅館専門の一級建築士が
今までの経験と知識を活かします！

お問合せの前にお読み下さい
・
長野県から《本州全域》に伺います！
・
お気軽にお問合せください！
・

【ワーケーション旅館】

は

《将来を見据えた》

旅館です

・

『ワーケーション』って何？

「ワーケーション」とは

仕事（ワーク）
+
休暇（バケーション）

を組み合わせた言葉です

仕事と休暇を両立させる

《新しい》

リモートワーク

スタイルです

・

・

インバウンドは

《今が底地》

今後は

インバウンドの

需要は増える一方

になります

リモートが普及した世の中

旅先で仕事をされる方も

増えています

・

・

事業再構築補助金で

【ワーケーション旅館】

が《採択》される

理由の一つです

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ワ―ケーションができる

長期滞在型の旅館に

補助金でリノベーション

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【コワーキングスペース】

「コワーキングスペース」
って何？

『コワーキングスペース』

（Cowaorking Space）とは

共有のスペースを利用した

“独立した仕事” を行う

共有のワークスタイルです

【ワ―ケーション客室】

“気持ちよく仕事ができる”

客室の中に快適に仕事が

できるスペースがある

雰囲気のある空間に

リノベーション

【温泉でリラックス】

長期滞在型旅館の楽しみ

温泉でリラックスでき

仕事もはかどります

ワーケーションに対応した旅館は

今の仕事スタイルを先取りした

これからの

《新しい旅館スタイル！》

コロナ終息後も

リモートワークの普及により

ワーケーション対応の

旅館の需要は伸びます

また

インバウンドの需要も

増える一方です

事業再構築補助金を

利用して

《将来を見据えた旅館》

にリノベーション

してみませんか？

お問合せの前にお読み下さい
・
長野県から《本州全域》に伺います！
・
お気軽にお問合せください！
・

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

・

それは

『他人に会わない旅館』

つまり、他人に会わず

『貸切で宿泊している様な感じになるプライベート旅館』です。

・

では、

『貸切で宿泊している様な感じになるプライベート旅館』

になるためにはどのような

旅館にすれば良いのでしょうか？

　
次の様な旅館にすることが理想です。

①客室数が少ない旅館

②客室で温泉（お風呂）に入れる旅館

③個室食事処がある旅館

④貸切風呂（家族風呂）がある旅館

⑤客室にベッドルームがある旅館

・

・

客室数の少ない旅館

客室の数が少なければ

他人に会うこと
が少なく安心です。

稼働の少ない、売りにくい客室を
併せて魅力ある客室にすれば

　　・旅館の『質』の向上
　　・『客層』の向上
　　・『宿泊単価』のUPにつながり

『売り易い』客室になります。

・

・

客室で温泉（お風呂）に入れる旅館

客室にお風呂があれば他人に会う
こともなく『安心して』温泉
（お風呂）を満喫できます。

　　　・『客室』の質の向上
　　　・『宿泊単価』のUP
　　　・『リピート客』増加

・

・

個室食事処がある旅館

お客様にとっても、旅館にとっても

食事処は『大切な場所』になります

他人と同じ空間で食事をしないよう

配慮された個室食事処で

『安心して』食事を楽しんで

　頂くことが今の時代では

　最大の『おもてなしに』なります。

食事を部屋出しにしてはどうですか？

　→他人が部屋に入るため嫌がられます。
　→張り付くため人件費が掛かります。

・

・

貸切風呂（家族風呂）がある旅館

大浴場を貸切風呂のように使えれば

それが一番理想で安心できます。

貸切風呂（家族風呂）は

プライベート空間のため

コロナに関係なく喜ばれます。

・

・

客室にベッドルームがある旅館

ベッドルームにするメリットは？　

　　・他人が部屋に入らない。　　　

　　　・布団敷きの手間が無い。

従来の布団を敷いて寝るのは？

　→他人が部屋に入るため嫌がられます。
　→布団敷きの手間が掛かります。

・

・

withコロナのこれからの時代

『それでも泊まりたい！』旅館とは

『他人に会わない旅館』

つまり

他人に会わず

『貸切で宿泊している様な感じになるプライベート旅館』です。

『プライベート感の高い旅館』は

いつの時代でも人々から愛され

必要とされています。

世情に流されません。

コロナの影響により

世の中は以前の世の中と

変わってしまいました。

時代のニーズに柔軟に

対応できる旅館は

生き残り

出遅れた旅館は無くなります。

今まさに

『新しい旅館に変わる転換期』

ではないでしょうか？

・

上林温泉　湯宿せきや様

客室18室をプライベート客室8室に
客室を喜ばれる個室食事処に
大広間をプライベートサロンに
食堂を落ち着きのある玄関に
玄関を落ち着きのあるラウンジに

・

戸隠神社宿坊　お宿諏訪様

1組限定の長期滞在型の離れ客室
くつろげるプライベートラウンジに
雰囲気のある廊下に

・

四季活魚の宿　紀伊の松島様

離れ客室を雰囲気のあるベッドルームに
和室を雰囲気のあるベッドルーム客室に
清潔感のある喜ばれる個室トイレに
雰囲気のある廊下に

お問合せの前にお読み下さい
・
長野県から《本州全域》に伺います！
・
お気軽にお問合せください！
・